English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : چهارشنبه ۲۲ فروردين ۱۳۹۷

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

«اين ساندويچ مايونز ندارد» ده داستان کوتاه از «سلينجر» دوست ‌داشتني


آشنايي با «سلحشوران پارله آن» برای گرفتن دزد


نمايش فيلم مستندي درباره‌ي محمود حسيني‌زاد


سه‌گانه‌ي سياه‌قلب دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش


کوتاه درباره رمان کنسرو غول، نوشته مهدي رجبي کنسرو لذت


نگاهي به رمان «حلزون هاي پسر» نوشته احمد آرام داستان پرشکاف دشنه ها


نگاهي به مجموعه داستان تربيت‌هاي پدر نوشته محمد طلوعي ضيا طلوعي تربيت مي‌كند


«رفقاي خيالي» به دعوت نشر افق به كتابفروشي‌ها آمدند


با هر موجي خس و خاشاك مي‌آيد گفت‌وگو با «مديا كاشيگر» به بهانه انتشار كتاب «درباره‌ي ترجمه» از «پل ريكور»


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد به‌مناسبت ترجمه «موبايل» و «آقاي آدامسون» بايد از مرز خودمان رد شويم


جسارت لازمه نويسندگي است گفت وگو با احمد آرام به بهانه انتشار رمان «حلزون‌هاي پسر»


تازه‌ترين خون‌آشامِ سيامك گلشيري انسانيت با چاشني ترس


مراسم رونمايي كتاب «درباره‌ي ترجمه»


از «كنسرو غول» رونمايي شد


تأملي بر رمان «شگفتي» دل مردم را به دست بياور


گفت‌وگو با احمد آرام درباره رمان «حلزون‌هاي پسر» سايه سنگين راوي مداخله‌گر


نكته‌هايي در باب «رفقاي خيالي» مراقبه‌اي عميق در ميان نامه‌ها


نگاهي به «ماه يخ‌زده»آخرين كتاب پتر اشتام


گفت‏وگو با بن لوري نويسنده‏ي مجموعه داستان «داستان‏هايي براي شب و چندتايي براي روز» نوشتن برايم يعني بردن لاتاري


نگاهي به کتاب «هنر مسيحي»، از مجموعه‌ي «جان کلام» دوهزار سال هنر در يک قاب


 

 

گزارش جلسه‌ي مهر ماه باشگاه كتاب نشر افق


 

در جلسه‌ي مهر ماه باشگاه كتاب، ابتدا خبر درگذشت مترجم گرانقدر جناب آقاي حسين ابراهيمي (الوند)، مطرح شد. مسئول جلسه درباره‌ي كارنامه‌ي اين مترجم پركار و علاقه‌مند توضيحاتي داد و از سوابق او در خانه‌ي ترجمه و همكاري با مترجمان و نويسندگان سخن به ميان آمد. نوجوانان باشگاه نيز از خاطره‌ي الوند در نمايشگاه كتاب امسال و مصاحبه با او و از برخورد پرمهر و محبتش ياد كردند.
در ادامه چند خبر چون انتشار ترجمه‌ي آخرين جلد هري‌پاتر و ديگر اخبار كتاب عنوان شد.
كتاب مورد نقد و بررسي «فرشته‌ها از كجا مي‌آيند» نوشته‌ي مصطفي خرامان بود كه نويسنده‌ي محترم با اين‌كه حضوراً دعوت شده بودند، متأسفانه در جلسه شركت نكردند. و اما نظرات نوجوانان:
دنيا مرادي باستاني: كتاب خوبي بود و از لحاظ قواعد داستاني اشكالي نداشت. اما نامگذاري فصل‌هاي كتاب خيلي ساده بود. اولين فصل كتاب هم بهتر بود اصلاً نمي‌آمد چون اطلاعات مطرح شده در آن بعداً بارها تكرار شده بود.
علي الياسي: در مجموع كتاب لوسي بود. شخصيت‌ها خيلي غيرطبيعي و ساختگي بودند و اصلاً من نمي‌توانستم هيچ‌كدام از آن‌ها را باور كنم. شروع داستان هم باعث شده بود كه همه‌ي جاذبه‌ي داستان را تحت تأثير قرار دهد و از بين ببرد.
نگار هاشمي‌نژاد: كتاب قشنگي بود اما من اصلاً با فصل اولش موافق نبودم. باعث مي‌شود كه همه‌ي داستان مشخص شود.
علي طوسي: به نظر من اين سبك داستان‌نويسي اصلاً به درد نوجوانان نمي‌خورد. نوجوان دوست دارد داستان اوج و فرودي داستاني داشته باشد. شايد چنين سبكي بيش‌تر به درد بزرگسالان مي‌خورد. داستان خيلي خطي و ساده بود و اصلاً گره داستاني نداشت كه وقتي باز شود براي مخاطب جالب باشد. شخصيت‌ها هم اصلاً خوب پرداخت نشده بودند و براي من شخصاً اهميت نداشت كه چه بلايي سر آن‌ها مي‌آيد، چون به هيچ‌وجه نتوانسته بودم با آن‌ها ارتباط برقرار كنم.
دنيا مرادي باستاني: يعني مي‌شود گفت كه شخصيت‌ها به جز محمد همه تيپ بودند نه شخصيت و مثلاً آن دو دختر 18 ساله اصلاً تفاوتي با هم نداشتند و هر اسم ديگري هم كه روي‌شان مي‌گذاشتي، فرقي در داستان ايجاد نمي‌شد.
علي طوسي: سوژه‌ي داستان خيلي خوب بود ولي شكلش پرداخت داستاني آن بود كه ضعيف بود و اصلاً مشكل اصلي نويسندگان ايراني اين است كه اغلب سوژه‌هاي خوب را با داستان‌هاي متوسط حرام مي‌كنند.
علي الياسي: اگر در همان ابتدا شخصيت‌ها معرفي نمي‌شد حداقل داستان كمي پيچيده مي‌شد ولي اين داستان‌ هيچ ابهامي نداشت و همه چيز از همان اول مشخص بود.
دنيا مرادي باستاني: پيرنگ داستان هم خيلي بسته بود و به طور كلي ديد نويسنده نسبت به جامعه بسته بود. چنين جامعه‌اي كه نويسنده توصيف كرده بود تنها خاص ذهن نويسنده بود و به همين دليل باورپذيري داستان كم بود. من اصلاً نمي‌توانستم بپذيرم كه چنين اتفاقاتي ممكن است در جامعه‌ي واقعي اتفاق بيفتد.
بهراد همتي: به نظر نويسنده تنها سوژه‌اي جالب به ذهن‌شان رسيده بود و همان را بدون پرداخت داستاني روي كاغذ آورده بودند و به همين دليل داستان تأثيرگذاري نبود. يعني مخاطب قبل و بعد از خواندن كتاب فرقي نمي‌كرد و اتفاقي در درونش نمي‌افتاد.
علي طوسي: من فكر مي‌كنم كه آقاي خرامان بيش‌تر تحت تأثير فيلم "فرشتگان بر فراز برلين" اين داستان را نوشته‌اند. پيدا بود كه از فيلم خيلي خوش‌شان آمد. اما مشكل اساسي جامعه را كه مثلاً فقر است نبايد به زور مشكل نوجوان به حساب آورد. نوجوانان در سن خاصي هستند كه بسياري كشمكش‌هاي دروني دارند اما نويسندگان ايراني اين چيزها را فراموش مي‌كنند و به سراغ معضلات اجتماعي جامعه‌ي بزرگسال مثل فقر و... مي‌روند اما نويسندگان خارجي وارد دنياي ذهني نوجوانان مي‌شوند و به خاط همين هم هست كه داستان‌هاي آن‌ها از داستان‌هاي نويسندگان ايراني جذاب‌تر است. مشكل ديگر هم اين است كه شخصيت‌ها يك‌بعدي هستند و به همين خاطر هر چه‌قدر هم داستان كشش داشته باشد چندان در ذهن مخاطب ماندگار نمي‌شوند.
علي الياسي: داستان به گيتي هم خيلي زياد پرداخته بود در صورتي‌كه محمد در داستان نقش كليدي‌تري داشت. داستان داشت به آخر مي‌رسيد و هنوز از خيلي از شخصيت‌ها خبري نبود.
بهراد همتي: در كل طرح مسئله‌ي فقر هم گرهي را باز نمي‌كرد فقط مشكلي را طرح مي‌كرد.
پرستو پورگيلاني: داستان خيلي ايراني بود و انگار فقط براي مخاطبان ايراني نوشته شده بود. اگر اسم نويسنده حفظ مي‌شد و اسم شخصيت‌ها هم خارجي مي‌شد باز معلوم بود كه نويسنده‌ي داستان يك ايراني است. تصويرهايش هم جاي اما و اگر داشت.
دنيا مرادي باستاني: طرح جلد هم مي‌خواست لطيف باشد ولي اصلاً لطافت نداشت آن رنگ قرمز حس كار را گرفته بود.
محدثه كريم‌پور: به نظر مي‌رسيد كه نويسنده در كارش كمي عجله داشته يك‌جا گفته بود مادر همان روز شكست و درست بعدش گفته بود كه مادرم از فرداي آن روز شكست.
در ادامه‌ درباره‌ي ويژگي‌هاي اين نوع داستان و داستان‌نويسي در ايران (براي كودك و نوجوان) گفت‌وگو شد. چهار نفر از اعضا (ابوالفضل فتاحي، مهسا زماني، پرستو پورگيلاني و دنيا مرادي باستاني) نيز داستان‌هاي‌شان را خواندند. در جلسه‌ي آينده‌ي باشگاه كه در تاريخ 3/8/86 ساعت 15:30 دقيقه در دفتر نشر افق برگزار مي‌شود نيز مجموعه شعر خانم عرفان نظرآهاري با نام "چاي با طعم خدا" نقد و بررسي خواهد شد.   


 

 

فهرست موضوعی

سياست امروز

رمان نوجوان

رمان / ادبیات ...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

شعر خردسال

شعر

فرهنگ و تمدن ای...

سفرنامه

نگاه امروز

قصه های آموزش&...

قصه‌ی تصو®...

شعر نوجوان

اساطیر

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

سه گانه ي فونكه

خودم مي‌خوانم

فيتيله اي ها

عاشقانه‌هاي ايراني

قندعسل

5 ميليمتري‌ها

استینک

قهرمانان المپ

ادبیات امروز/ کتاب های 5 میلی متری/ 5

میراث فاکنر

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

جوان

خردسال

عمومی

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

پرتال ناشرين - طراحي سايت براي انتشارات

سيامك گلشيري

پژوهشنامه ادبيات كودك و نوجوان

ارميا (رضا اميرخاني)

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

ايران كارتون

کتاب برگزیده

برادران جمال زاده

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه