English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : دوشنبه ۱۹ بهمن ۱۳۸۸

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

فروشگاه گلشهر

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

مجموعه داستان ديگري از نويسنده «ناتور دشت»
«اين ساندويچ مايونز ندارد» سالينجر ترجمه شد


نگاهي به كتاب "هرگز تركم مكن" از محبوب‌ترين كتاب‌هاي 10 ساله اخير


يادداشت كوتاهي بر بي‌چيزها اثر كاتارينا هاكر

ديدار در يك روز تاريخي


یادداشتی بر اثر جدید احمد آزام؛ کسی ما را شام دعوت نمی‌کند


نگاهي به رمان «بي‌چيزها» اثر كاتارينا هاكر

ديگر هيچ چيز مثل سابق نخواهد بود


درباره «ماهي طلا» نوشته لوکلزيو
 
شهرهاي تاريک


پل استر در «ناپيدا» روايتي تودرتو و ويرانگر خلق كرده است
ضد خاطرات


گفت وگو با خجسته کيهان به بهانه انتشار رمان «ناپيدا» نوشته پل استر 
 
نويسنده پايتخت دنيا 


در بررسي رمان «تابستان گند ورنون» عنوان شد:
انتقاد از نپرداختن نويسندگان ايراني به واقعيت‌ها و اتفاقات جامعه


نگاهي به آواره و خدايان زمين اثر جبران خليل جبران

قاطرها و عصاي شاهي 


گفت وگو با کاوه ميرعباسي، نويسنده «چه کردند ناموران»
 
شوخي تر از تاريخ


تابستان گند ورنون
طنزي شيرين و نگاهي جسور


نگاهي به رمان در كافه جواني گمشده،نوشته:پاتريك موريانو
زندگي مرموز و روايت هزار تكه


درباره خاوير مارياس نويسنده كتاب «مرد است و احساسش»
خيانت برادر هم خون
خاوير مارياس،پروست اسپانيايي


نگاهي به كتاب «قصه‌هاي پدربزرگ»
كتابي كه از صفحه‌هايش رنگ مي‌چكد


نگاهي به دنياي داستاني استيونسن، به بهانه چاپ «دكتر جليل و آقاي هايد»
حادثه مهمترين نكته داستان


درباره‌ي رمان بلندي‌هاي بادگير
زنده‌ام كه روايت كنم


نگاهي به كتاب اديبان آلماني زبان
ملاقات حضوري با نويسندگان بزرگ


دم پنبه‌اي‌ها هميشه هستند


گفت‌وگو با نويسنده «لالايي براي دختر مرده»

نوري از تاريك‌خانه تاريخ


نگاهي به قلندران پيژامه‌پوش


گفتگو با مترجم مثلا برادرم


نقاشی کلمات
درباره‌ي کتاب الفبای شهروند خوب نوشته برتراند راسل


کلید جادویی سیسیلی های مهاجر
حاشیه ای بر «آخرین پدرخوانده»، اثر ماریو پوزو


به دنياي نوجوانان سرك مي‌كشم!
گفتگو با پروين علي پور


 مجموعه "ملیکا و گربه"،
همین دور و برها اتفاق می افتد


جایی آن پشت‌ها بر بستر رودخانه اُدر


مکانی خوب برای مردن
نگاهي به رمان ديوانگي در بروكلين اثر پل استر، ترجمه‌ي خجسته كيهان‌


پل اُستر، از مون‌پالاس تا ديوانگي در بروكلين
زايش سبك در پي باروري تكنيك


درباره «اين سوي رودخانه آدر» نوشته «يوديت هرمان»
آرامش طوفاني


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد
سرمايه پيله‌هاي انساني


پديده پل استر در ايران
يك ذهن سرگردان
درباره رمان مون‌پالاس نوشته پل استر


چخوف كانادا


پديده پل استر در ايران
تاريخِ مجهول آمريكا
در حاشيه رمان مون‌پالاس نوشته پل استر


درباره جشنواره سن‌سباستين
تقدير و تصادف به شيوه پل استر


فقط تا صبح


تيمبوكتو و يك راوي فراموش نشدني


با خجسته كيهان درباره كتاب‌هاي استر و سوال‌هايش
همه‌چيز يك اتفاق است


هويت مي‌خواهيد يا شناسنامه؟


وقتي حاشيه‌ها مهم مي‌شوند


خاطرات خودماني هاك

مروری بر «ماجراهاي هاكلبري‌فين» نوشته: مارك توين


پاي صحبت علي‌اصغر شيرزادي، به بهانه رمان دردست نگارش او
معماي پليسي طنزآميز


غربت انسان‌هاي تنها

بيرون پشت در ناصر زراعتي


گفت‌وگوي معكوس با محمدحسن شهسواري
پشت كلماتت اعتراف كن


گفت‌وگو با مهدي حجواني درباره رمان «الف دال ميم»
صدايي كه از ‌دورها به گوش مي‌رسد توهم نيست


نگاه به مجموعه داستان نوجوان «كنار درياچه، نيمكت هفتم»
جزيره‌هاي نوجواني


سه مرد
مون‌پالاس


ديوانگي‌هاي آدم‌هاي تنها


رضي هيرمندي از طنز و ترجمه مي‌گويد
فوايد گوزن شاخدار


محبوبه نجف‌خاني درباره «جودي دمدمي»:
طعم زالزالك را در ترجمه حفظ كردم


مجموعه "مليکا و گربه"،
همين دور و برها اتفاق مي افتد


عبور از طلسم قصه‌هاي دربند
يادداشتي بر كتاب «قرن» نوشته، ساراسينگلتون


گفتگو با آتوسا صالحي ، همزمان با انتشار روايت‌هايي تازه از شاهنامه

شاهنامه هویت ملی ماست


یودیت هرمان و ادبیات آلمان در گفت‌وگو با محمود حسینی‌زاد


مواظب باش نترسي
مروري بر جلد 5و 6 تاريخ ترسناك


تحت تاثير يوسا بودم
گفت‌و گو با محمد طلوعي،‌نويسنده‌ي رمان "
‌قرباني باد موافق"


گفت وگو با فرهاد حسن‌زاده- نویسنده
بچه‌های ما تشنه طنز هستند


شعر کودک ونوجوان در گفت‌وگو با ناصر کشاورز- شاعر
کلاغ زرد و رنگ های گمشده


درباره مجموعه داستان «بیرون پشت در» نوشته ناصر زراعتی
جایی که زمستان آغاز می شود



نويسنده‌اي با احساسات نوستاژيك


بادکنک به شرط چاقو، مجموعه ای براي کودک ماندن


تجربه‌ي تازه براي بچه‌هايي در پوست حيوانات
مروري بر مجموعه شعر بچه‌هاي جينگيلي


مروری بر "ماتیلد" اثر رولد دال


هر ترجمه نوعى تفسير است

گفت وگو با رضى هيرمندى ،مترجم


 

 

رويايي مثل شهر فرنگي كه هرگز نديديم
درباره‌‌ي كتاب در باغ بزرگ باران مي‌باريد، نوشته‌ي احمدرضا احمدي

 

 
نشريه افق امروز- شماره 17
مهدي يوسفي
بچه که بودم نه شیراز را دیده بودم و نه کتاب‌های احمد رضا احمدی را خوانده بودم. سال‌ها بعد بود که آن کتاب‌ها را خواندم. نمی‌توانم بگویم کتاب‌هایی را که او برای بچه‌ها می‌نویسد، بچه‌ها باید بخوانند. ولی باز نمی‌توانم بگویم که برای بچه‌ها نیستند. می‌دانم اگر بچه بودم و این کتاب‌ها را می‌خواندم چه اتفاقی می‌افتاد. همانطور که می‌بینم چه اتفاقی برای بچه‌هایی که حالا آن کتاب‌ها را می‌خوانند می‌افتد. انتظار ندارم که آنها چیز نویی یاد بگیرند یا به فضای اسطوره‌ای حکایتی پا بگذارند. برای آنها اتفاقی می‌افتد مثل اینکه ناگهان روز آغاز شود. مثل اینکه صدایی نو را بشنوند. برای همین نمی‌توان از نکته‌های آموزنده و مهارت‌های ذهنی و عملی‌ای که احمدی به آنها می‌آموزد حرف زد. خواندن کتاب‌های احمدی را نباید با اضافه شدن یک کتاب دیگر به مجموعه‌ی کتاب‌های خوانده شده یکی دانست. بچه که بودیم فهمیدیم که مکان چیست، زمان را فهمیدیم، کلمات را یاد گرفتیم، دشت را دیدیم و این تمام چیزهایی بود که برای ما رخ داد. کتاب‌های احمدی یک اتفاق دیگرند. نمی‌دانم اگر در کودکی آنها را می‌خواندم دنیای کودکی من چطور بود، اما می‌دانم اینکه در کودکی آنها را نخوانده‌ام مرا به اندازه‌ی کسانی که در کودکی طعم میوه‌های تابستانی را نچشیده‌اند یا کسانی که در کودکی برف را ندیده‌اند تلخ کرده است. نمی‌توانم شرح بدهم که دیدن برف در کودکی چه حسی دارد اما می‌دانم که هر کودکی باید این حق را داشته باشد که در برف بدود و باید این حق را داشته باشد که در بوی نارنجستان شیراز آرام بگیرد.
در باغ بزرگ باران می‌بارید از آن کتاب‌هایی است که تصاویر خیال‌انگیز، جملات خوش‌آهنگ، شخصیت‌های عمیق، فضاهای شاعرانه و بسیاری محاسن دیگر دارد. اما تمامی اینها مثل ریگ‌های بیابان که زیبایی‌شان ارتباطی با زیبایی بیابان ندارد، ربطی به آنچه کتاب هست ندارند. می‌توان ساعت‌ها از آن جمله‌های کوتاه و تندرستی سخن گفت که در فضای ادبیات کودک امروز ایران شباهت با اطلسی‌های بیمارستان می‌برند. می‌توان گفت که سکوت آرام‌بخش شخصیت‌ها و رخدادهای داستانی احمدی چه لطفی به کودکان وحشت‌زده‌ی زمان ما می‌کنند. می‌توان صفحات زیادی را تنها به بیان صحنه‌های خارق‌العاده‌ای اختصاص داد که در کتاب احمدی، انگار در خواب‌های نیمه شب، بدون اعجاب رخ می‌دهند. اما همه‌ی اینها را باید سال‌ها پیش می‌گفتیم. پیش از آنکه احمدی در بهار خرگوش سفیدم را یافتم را بنویسد. وقتی که احمدی می‌کوشید تا سِحر باستانی عدد هفت را در کتاب‌هایی که در کانون پرورش فکری چاپ می‌کرد جاری کند. آن روزها را من به خاطر ندارم، من هنوز در آن روزها کوچک‌تر از آن بودم که حتی معنای خندیدن را بدانم. در سال‌های بعد احمدرضا احمدی کتاب‌هایی نوشت: اسب سیب و بهار، نوشتم باران باران بارید، تو دیگر از این بوته هزاران گل سرخ داری، همه‌ی آن قایق‌های کاغذی و بسیاری دیگر. کتاب جدید احمدی یادآور همه‌ی آن کتاب‌هاست.
احمدی بار دیگر قصه‌ای درباره‌ی سازها و پنجره‌ها، قصه‌ای درباره‌ی شمع‌ها لباس‌های عروس و قصه‌ای درباره‌ی پیرمردان و کودکان گفته است. پیرمردی که کودکان شهر را وارث کلید و روشنایی‌های باغ رازآمیزش می‌داند. قصه‌ای که در پایان آن پیرمرد، با برداشتن توری نازک سفید از روی هفت پنجره‌ی باغ، تمام کتاب‌های پیشین احمدی، تصاویر تمام آن کتاب‌های ذکر شده را بار دیگر به کودکان نشان می‌دهد (صحنه‌ای شبیه به تماشای شهر فرنگ، که هیچ کدام از ما تجربه‌اش نکرده ایم اما همه خیال می‌کنیم که کاش دیده بودیم). کتاب جدید احمد رضا احمدی کتابی است که در آن احمدی با ارجاع به کارهای گذشته‌اش نفس تازه‌ای به رخدادها و جهان آنها داده است. برای من که آن کتاب‌های احمدی را در بزرگسالی خوانده‌ام در باغ بزرگ باران می‌بارید فرصت دیگری بود برای پنهان نگاه انداختن به زیبایی‌هایی که دیگر آنقدر بچه نیستم که محرم‌شان باشم. برای شما که کتاب‌های احمدی را در کودکی خوانده‌اید این کتاب بدون شک فرصتی است برای به یاد آوردن دمیدن روز و فرصتی برای دیدن شهر فرنگی از همه‌ی این سال ها. و برای کودکان هم گفتم این اتفاق تازه‌ای است که من نمی‌توانم تشریحش کنم. هراس نداشته باشید که کودکان در میان تصاویر بی پایان کتاب گم شوند، یا به قول همین کتاب، کبریت‌هایشان را باد خاموش کند و نتوانند اتاق را ببینند، آنها در این کتاب سبدهای توت‌فرنگی، گیلاس و لیمو را خواهند یافت.


 

 

فهرست موضوعی

سياست

رمان و مجموعه داستان...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

چرخه های طبیعت

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

آي اطنز

اسدالله امرايي

انجمن فرهنگي ناشران كتاب كودك و نوجوان

تادانه

افسانه ها

سيب گاززده

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

هنوز

حسين شيخ‌السلامي

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

سوزان فلچر

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

قابيل

پل استر

خوابگرد

ايران كارتون

کتاب برگزیده

ماموریت فراموش شده

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه