English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : پنجشنبه ۰۷ ارديبهشت ۱۳۹۶

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

«اين ساندويچ مايونز ندارد» ده داستان کوتاه از «سلينجر» دوست ‌داشتني


آشنايي با «سلحشوران پارله آن» برای گرفتن دزد


نمايش فيلم مستندي درباره‌ي محمود حسيني‌زاد


سه‌گانه‌ي سياه‌قلب دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش


کوتاه درباره رمان کنسرو غول، نوشته مهدي رجبي کنسرو لذت


نگاهي به رمان «حلزون هاي پسر» نوشته احمد آرام داستان پرشکاف دشنه ها


نگاهي به مجموعه داستان تربيت‌هاي پدر نوشته محمد طلوعي ضيا طلوعي تربيت مي‌كند


«رفقاي خيالي» به دعوت نشر افق به كتابفروشي‌ها آمدند


با هر موجي خس و خاشاك مي‌آيد گفت‌وگو با «مديا كاشيگر» به بهانه انتشار كتاب «درباره‌ي ترجمه» از «پل ريكور»


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد به‌مناسبت ترجمه «موبايل» و «آقاي آدامسون» بايد از مرز خودمان رد شويم


جسارت لازمه نويسندگي است گفت وگو با احمد آرام به بهانه انتشار رمان «حلزون‌هاي پسر»


تازه‌ترين خون‌آشامِ سيامك گلشيري انسانيت با چاشني ترس


مراسم رونمايي كتاب «درباره‌ي ترجمه»


از «كنسرو غول» رونمايي شد


تأملي بر رمان «شگفتي» دل مردم را به دست بياور


گفت‌وگو با احمد آرام درباره رمان «حلزون‌هاي پسر» سايه سنگين راوي مداخله‌گر


نكته‌هايي در باب «رفقاي خيالي» مراقبه‌اي عميق در ميان نامه‌ها


نگاهي به «ماه يخ‌زده»آخرين كتاب پتر اشتام


گفت‏وگو با بن لوري نويسنده‏ي مجموعه داستان «داستان‏هايي براي شب و چندتايي براي روز» نوشتن برايم يعني بردن لاتاري


نگاهي به کتاب «هنر مسيحي»، از مجموعه‌ي «جان کلام» دوهزار سال هنر در يک قاب


 

 

نگاهي به «ماه يخ‌زده»آخرين كتاب پتر اشتام
 

مجموعه داستان «ماه يخ‌زده» نوشته پتر اشتام با ترجمه مريم مؤيد‌پور توسط انتشارات افق منتشر و روانه بازار کتاب شد. مجموعه داستان «ماه يخ‌زده» در سال 2011 نامزد جايزه ادبي لايژزيک آلمان و جايزه ادبي سوئيس شده و حالا با خريد حق نشر در ايران و عقد قرارداد با نويسنده اصلي از سوي افق روانه کتابفروشي‌هاي ايران شده است. در پشت جلد کتاب آمده است: «شکست در زندگي روزمره، رنج زيادي به همراه ندارد اما تداومش، مي‌تواند انسان‌ها را مستاصل کند. پيتر اشتام در نوشتن داستان انسان‌هايي که دچار استيصال هستند، تبحر دارد. به عنوان مثال، دخترکي تنها در جنگل و کشيشي سرخورده که به پرندگان غذا مي‌دهد، از شخصيت‌هاي داستاني اين نويسنده هستند.» «ماه يخ‌زده» از مجموعه «ادبيات امروز» اين ناشر شامل 10 داستان کوتاه با عناوين «مهمان‌هاي تابستاني»، «روال روزگار»، «شام پروردگار»، «در جنگل»، «ماه يخ‌زده»، «زيبن شلفر»، «آخرين هنرمند رمانتيک»، «چمدان»، «روياهاي شيرين» و «کاني آيلند» است. «مهمان‌هاي تابستان» عنوان اولين داستان کتاب است که با اين جملات آغاز مي‌شود: «زن بار ديگر از پشت تلفن پرسيد، تنها مي‌آييد؟ متوجه اسمش نشدم، لهجه‌اش هم براي آشنا نبود. گفتم، بله، دنبال جايي مي‌گردم که بتوانم در آرامش کار کنم. پس از خنده‌اي طولاني پرسيد که چکار مي‌کنم. گفتم که مي‌نويسم. چي مي‌نويسين؟ گفتم، متني درباره ماکسيم گورکي. زبان شناس هستم و تخصصم در مورد زبان‌هاي اسلاو است. کنجکاوي‌اش خشمگينم مي‌کرد. گفت، آها. به نظر مي‌رسيد يک آن درنگ کرد، انگار شک داشت که اين موضوع برايش جالب است يا نه. سرانجام گفت: خب مي‌تونين بياين. مي‌دونين چجوري بايد بياين اينجا؟» در قسمتي از داستان «ماه يخ‌زده» از اين کتاب مي‌خوانيم: وقتي درباره پروژه‌اش حرف مي‌زد، کنارش ايستاده بودم و نمي‌توانستم چهره‌اش را ببينم، ولي صدايش پر انرژي و هيجان‌زده بود. گفت که آن زمين را سال‌ها پيش خريده بود، ده هزار متر مربع به قيمت سي هزار دلار کانادايي، زميني که راهي به درياچه ندارد، ولي چون کنار جاده ي اصلي است، براي کسب و کارش خوب است. گفت که آخر ژانويه به هاليفاکس پرواز مي‌کند و از آنجا بايد دو ساعت رانندگي کند تا به زمينش برسد. گفت که يک سال پيش آنجا بود و آن ناحيه بسيار زيباست، کمي دورافتاده است، ولي امکانات زيادي دارد و بهشت شکارچيان و ماهيگيران است. بيفر را نمي‌توانستم در جنگل‌هاي کانادا مجسم کنم. رنگش پريده بود و صورتش پُف کرده بود و چندان سالم به نظر نمي‌رسيد. ولي همچنان با شور و هيجان از زمينش در نووا سکوتيا مي‌گفت، الان آن ناحيه در همان عرض جغرافيايي جِنُواست و گرمايش در فصل تابستان به سي درجه مي‌رسد، ولي زمستانش بدون شک سرد و پربرف است. بيفر گفت که گرفتن پروانه‌ي ساختمان در آنجا آسان است و بنزين نصف قيمت اينجاست. از او پرسيدم چرا در زمستان به آنجا مهاجرت مي‌کند، هواي اينجا برايش به اندازه ي کافي سرد نيست؟ گفت که اگر در زمستان به آنجا برود،‌ به اندازه ي کافي وقت خواهد داشت تا تابستان که گردشگرها مي‌آيند همه‌چيز را آماده کند. گفت که پيش از هرچيز بايد درخت‌هاي جنگل را که براي‌شان اسباب‌کشي مي‌کند، پس از تعطيلات مي‌آيد و همه ي وسايل خانه‌شان را در کانتينري مي‌گذارد و آن را با کشتي به کانادا مي‌فرستد و تا پايان ساختن ساختمان در انبار مي‌گذارند. از او پرسيدم که تا وقت رفتنش کجا زندگي مي‌کند. نگاهش جوري بود که انگار تاکنون درباره‌اش فکر نکرده است. پرسيدم که نظر خانمش درباره ي اين پروژه چيست؟ گفت که چنين کاري پروژه نيست، بلکه يک تصميم قاطع است. بار ديگر پيش از رفتن من خواهش کرد که به کسي چيزي نگويم. پتر اشتام متولد سال 1963 است و فارغ‌التحصيل رشته‌هاي ادبيات انگليسي و روان‌شناسي است. او قبل از سال 1990 که به عنوان نويسنده و روزنامه‌نگار مشغول به کار شد، مشاغل مختلفي را تجربه کرد. اولين رمان اين نويسنده با نام «اگنس» پيش از اين به فارسي ترجمه شده است. اين کتاب با 172 صفحه، شمارگان 2 هزار و 200 نسخه و قيمت 8 هزار تومان منتشر شده است.


 

 

فهرست موضوعی

سياست امروز

رمان نوجوان

رمان / ادبیات ...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

شعر خردسال

شعر

فرهنگ و تمدن ای...

سفرنامه

نگاه امروز

قصه های آموزش&...

قصه‌ی تصو®...

شعر نوجوان

اساطیر

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

سه گانه ي فونكه

خودم مي‌خوانم

فيتيله اي ها

عاشقانه‌هاي ايراني

قندعسل

5 ميليمتري‌ها

استینک

قهرمانان المپ

ادبیات امروز/ کتاب های 5 میلی متری/ 5

میراث فاکنر

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

جوان

خردسال

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

پرتال ناشرين - طراحي سايت براي انتشارات

سيامك گلشيري

پژوهشنامه ادبيات كودك و نوجوان

ارميا (رضا اميرخاني)

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

ايران كارتون

کتاب برگزیده

افسانه هاي مردم دنيا (5 تا 8)

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه