English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : دوشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۶

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

«اين ساندويچ مايونز ندارد» ده داستان کوتاه از «سلينجر» دوست ‌داشتني


آشنايي با «سلحشوران پارله آن» برای گرفتن دزد


نمايش فيلم مستندي درباره‌ي محمود حسيني‌زاد


سه‌گانه‌ي سياه‌قلب دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش


کوتاه درباره رمان کنسرو غول، نوشته مهدي رجبي کنسرو لذت


نگاهي به رمان «حلزون هاي پسر» نوشته احمد آرام داستان پرشکاف دشنه ها


نگاهي به مجموعه داستان تربيت‌هاي پدر نوشته محمد طلوعي ضيا طلوعي تربيت مي‌كند


«رفقاي خيالي» به دعوت نشر افق به كتابفروشي‌ها آمدند


با هر موجي خس و خاشاك مي‌آيد گفت‌وگو با «مديا كاشيگر» به بهانه انتشار كتاب «درباره‌ي ترجمه» از «پل ريكور»


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد به‌مناسبت ترجمه «موبايل» و «آقاي آدامسون» بايد از مرز خودمان رد شويم


جسارت لازمه نويسندگي است گفت وگو با احمد آرام به بهانه انتشار رمان «حلزون‌هاي پسر»


تازه‌ترين خون‌آشامِ سيامك گلشيري انسانيت با چاشني ترس


مراسم رونمايي كتاب «درباره‌ي ترجمه»


از «كنسرو غول» رونمايي شد


تأملي بر رمان «شگفتي» دل مردم را به دست بياور


گفت‌وگو با احمد آرام درباره رمان «حلزون‌هاي پسر» سايه سنگين راوي مداخله‌گر


نكته‌هايي در باب «رفقاي خيالي» مراقبه‌اي عميق در ميان نامه‌ها


نگاهي به «ماه يخ‌زده»آخرين كتاب پتر اشتام


گفت‏وگو با بن لوري نويسنده‏ي مجموعه داستان «داستان‏هايي براي شب و چندتايي براي روز» نوشتن برايم يعني بردن لاتاري


نگاهي به کتاب «هنر مسيحي»، از مجموعه‌ي «جان کلام» دوهزار سال هنر در يک قاب


 

 

نكته‌هايي در باب «رفقاي خيالي» مراقبه‌اي عميق در ميان نامه‌ها
 

نشريه‌ي افق امروز41- پونه قلندري 1- پل استر، نويسنده‌ي آمريكايي، صاحب آثار درخشان و پرفروشي مثل سه‌گانه‌ي نيويورك، سانست پارك و كشور آخرين‌ها است كه نه تنها در كشور خودش، بلكه در بسياري از كشورهاي جهان، نويسنده‌اي صاحب‌سبك و صاحب‌نام به شمار مي‌آيد. كتاب‌هاي استر به بيش از چهل زبان دنيا ترجمه شده‌اند. او در سال 2006، برنده‌ي جايزه‌ي شاهزاده‌ي اتريش شد. استر در نيويورك زندگي و كار مي‌كند. او نشر افق را ناشر اصلي آثارش در ايران مي‌داند و افق هم كتاب‌هاي او را با خريد حق كپي‌رايت در ايران منتشر مي‌كند. 2- جان. اِم. كوئتسي نويسنده‌ي اهل آفريقاي جنوبي و صاحب بيش از بيست كتاب است. از ميان آثار او مي‌شود به در انتظار بربرها، زندگي و زمانه‌ي مايكل ك. و دشمن اشاره كرد. او اولين نويسنده‌اي است كه دو بار برنده‌ي جايزه‌ي بوكر شده است. در سال 2003 و به پاس مجموعه‌ي فعاليت‌هاي ادبي‌اش، موفق به دريافت جايزه‌ي نوبل ادبيات شد. 3- حالا تصور كنيد مجموعه‌اي از نامه‌نگاري‌هاي اين دو نويسنده را در طول بيش از دو سال مقابل‌تان گذاشته‌اند. آيا در خواندن آن لحظه‌اي ترديد خواهيد كرد؟ البته كه نه. خيلي از منتقدان آثار ادبي معتقدند ژانر نامه‌نگاري بهترين دريچه است كه نويسنده به روي مخاطبانش مي‌گشايد. لابه‌لاي نامه‌هاست كه نگارنده، عريان و بي هيچ فريبي، خود را به خواننده عرضه مي‌كند و او را به شناخت همه‌ي ابعاد شخصيتي‌اش فرامي‌خواند. استر و كوئتسي هم همين كار را مي‌كنند. شايد نتوانيم به اين راحتي باور كنيم كه استر از ابتدا قصد انتشار نامه‌هاشان‌ را در قالب كتاب نداشته، اما در نهايت اين هم اهميت چنداني ندارد. مهم اين است كه كتاب رفقاي خيالي ذهنيات و انديشه‌هاي دو نويسنده‌ي تأثيرگذار عصر حاضر را براي‌مان رو مي‌كند. 4- موضوعات نامه‌هاي استر و كوئتسي بسيار گسترده است: فوتبال، عشق، ادبيات، روزنامه‌نگاري، سفر، غربت، دلتنگي، دوستي، كودكي، سينما، حافظه، ورزش و خيلي چيزهاي ديگر. اين دو نويسنده همديگر را سر ذوق مي‌آورند، مثل دو پسربچه‌اي كه تازه با هم دوست شده‌اند و نمي‌دانند چطور از تمام موضوعات مورد علاقه‌شان حرف بزنند، هيجان‌زده‌اند و پرحرف. با هم مخالفت مي‌كنند، حرف هم را تكميل مي‌كنند، كتاب‌هاي منتشرنشده‌شان را براي هم مي‌فرستند و بي‌تابانه منتظر نظر همديگر مي‌مانند. جالب اينكه در سال 2009 كه اين نامه‌نگاري‌ها به پيشنهاد استر شروع شد، اين دو فقط يك‌بار هم‌ديگر را از نزديك ديده بودند. در فاصله‌هاي ميان نامه‌ها، خواننده متوجه مي‌شود كه چه اتفاقاتي در زندگي دو نويسنده افتاده و حتي از وقايعي باخبر مي‌شود كه در زماني رخ دادند كه آن‌ها همديگر را در حاشيه‌ي مراسمي ملاقات كردند. كتاب رفقاي خيالي، با ترجمه‌ي خجسته كيهان و با خريد حق انتشار اثر در ايران، از سوي نشر افق روانه‌ي بازار شده است. 5- بسياري از روزنامه‌نگاران و منتقدان ادبي درباره‌ي اين كتاب نظر داده‌اند، از جمله: «گفتماني متمدنانه ميان دو مرد با ذهن‌هاي ظريف و پيچيده... همراهي آن در خلال صفحات اين كتاب، افتخار بزرگي است.» مايكل ديردا، واشنگتن پست. «دوستي و رابطه‌ي اين دو نويسنده‌ي بزرگ در ابتدا غريب و ناممكن به نظر مي‌رسد... اما هر چه كتاب پيش‌تر مي‌رود، مراقبه‌اي عميق در شكل‌گيري رفاقت آغاز مي‌شود؛ رابطه‌اي صميمي و واقعي پيش چشمان خواننده شكل مي‌گيرد.» نيويورك تايمز.


 

 

فهرست موضوعی

سياست امروز

رمان نوجوان

رمان / ادبیات ...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

شعر خردسال

شعر

فرهنگ و تمدن ای...

سفرنامه

نگاه امروز

قصه های آموزش&...

قصه‌ی تصو®...

شعر نوجوان

اساطیر

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

سه گانه ي فونكه

خودم مي‌خوانم

فيتيله اي ها

عاشقانه‌هاي ايراني

قندعسل

5 ميليمتري‌ها

استینک

قهرمانان المپ

ادبیات امروز/ کتاب های 5 میلی متری/ 5

میراث فاکنر

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

جوان

خردسال

عمومی

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

پرتال ناشرين - طراحي سايت براي انتشارات

سيامك گلشيري

پژوهشنامه ادبيات كودك و نوجوان

ارميا (رضا اميرخاني)

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

ايران كارتون

کتاب برگزیده

برادران جمال زاده

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه