English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : سه شنبه ۲۸ دی ۱۳۹۵

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

«اين ساندويچ مايونز ندارد» ده داستان کوتاه از «سلينجر» دوست ‌داشتني


آشنايي با «سلحشوران پارله آن» برای گرفتن دزد


نمايش فيلم مستندي درباره‌ي محمود حسيني‌زاد


سه‌گانه‌ي سياه‌قلب دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش


کوتاه درباره رمان کنسرو غول، نوشته مهدي رجبي کنسرو لذت


نگاهي به رمان «حلزون هاي پسر» نوشته احمد آرام داستان پرشکاف دشنه ها


نگاهي به مجموعه داستان تربيت‌هاي پدر نوشته محمد طلوعي ضيا طلوعي تربيت مي‌كند


«رفقاي خيالي» به دعوت نشر افق به كتابفروشي‌ها آمدند


با هر موجي خس و خاشاك مي‌آيد گفت‌وگو با «مديا كاشيگر» به بهانه انتشار كتاب «درباره‌ي ترجمه» از «پل ريكور»


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد به‌مناسبت ترجمه «موبايل» و «آقاي آدامسون» بايد از مرز خودمان رد شويم


جسارت لازمه نويسندگي است گفت وگو با احمد آرام به بهانه انتشار رمان «حلزون‌هاي پسر»


تازه‌ترين خون‌آشامِ سيامك گلشيري انسانيت با چاشني ترس


مراسم رونمايي كتاب «درباره‌ي ترجمه»


از «كنسرو غول» رونمايي شد


تأملي بر رمان «شگفتي» دل مردم را به دست بياور


گفت‌وگو با احمد آرام درباره رمان «حلزون‌هاي پسر» سايه سنگين راوي مداخله‌گر


نكته‌هايي در باب «رفقاي خيالي» مراقبه‌اي عميق در ميان نامه‌ها


نگاهي به «ماه يخ‌زده»آخرين كتاب پتر اشتام


گفت‏وگو با بن لوري نويسنده‏ي مجموعه داستان «داستان‏هايي براي شب و چندتايي براي روز» نوشتن برايم يعني بردن لاتاري


نگاهي به کتاب «هنر مسيحي»، از مجموعه‌ي «جان کلام» دوهزار سال هنر در يک قاب


 

 

«رفقاي خيالي» به دعوت نشر افق به كتابفروشي‌ها آمدند
 

خبرگزاري مهر كتاب «رفقاي خيالي» شامل نامه‌نگاري‌هاي پل استر و جي.ام كوئتسي با ترجمه خجسته كيهان در زمان نمايشگاه كتاب توسط انتشارات افق منتشر شد. كتاب با معرفي و نام بردن آثار پل استر و جي.ام كوئتسي آغاز مي‌شود و بدون هيچ‌گونه مقدمه‌اي وارد فضاي نامه‌هاي اين دو نويسنده مي‌شود. پل استر نويسنده سرشناس و پست‌مدرن آمريكايي و جي.ام كوئتسي نويسنده اهل آفريقاي جنوبي است كه بيش از 20 كتاب را در كارنامه خود دارد. كوئتسي تنها نويسنده‌اي است كه 2 مرتبه جايزه بوكر را از آن خود كرده است. اين نويسنده در سال 2003 برنده جايزه نوبل ادبيات شد. نامه‌هايي كه در اين كتاب هستند، توسط پل استر به چاپ رسيدند و در ميان نامه‌هاي دو نويسنده، تفاوت فرهنگ‌ آفريقايي و آمريكايي مشهود و محسوس است. اسامي آثار پل استر عبارت است از: اختراع انزوا، سه‌گانه نيويورك، كشور آخرين‌ها، مون پالاس، موسيقي شانس، هيولا، آقاري ورتيگو، دود و چهره‌ي آبي، بخورونمير، لولو روي پل،‌ تيمبوكتو، كتاب اوهام، مجموعه‌ي اشعار، دفترچه‌ي سرخ، شب پيشگويي،‌ مجموعه مقالات، ديوانگي در بروكلين، سفر در اتاق تحرير، زندگي دروني مارتين فراست، مردي در تاريكي، ناپيدا، سانست پارك، و خاطرات زمستان. عناوين آثار جي.ام كوئتسي نيز به اين ترتيب است: سرزمين غروب، در قلب سرزمين، در انتظار بربرها، زندگي و زمانه‌ي مايكل ك.، دشمن، سپيدنويسي، عصر آهن، تكرار نكته: مقالات و مصاحبه‌ها، سرور پترزبورگ، توهين، كودكي: صحنه‌هايي از زندگي در شهرستان، زندگي حيوانات، رسوايي، ساحل‌هاي ناآشنا: مقالات 1986 - 1999، جواني، اليزابت كاستلو، مرد كند، كاركردهاي دروني، خاطرات يك سال بد، و تابستان. موسسه انتشارات افق كه كتاب‌هاي ترجمه خود را با رعايت قانون بين‌المللي كپي‌رايت منتشر مي‌كند، درباره انتشار اين كتاب نيز با پل استر و جي.ام كوئتسي هماهنگي كرده و حق انتشار كتاب Here And Now را از آن‌ها خريداري كرده است. اين كتاب به عنوان يازدهمين عنوان مجموعه «ادبيات امروز» نشر افق به چاپ رسيده است. در قسمتي از اين كتاب، بخش پاياني يكي از نامه‌هاي پل استر را به كوئتسي مي‌خوانيم: بابت نامه‌ي الكترونيك پرمهري كه در مورد حمله‌ي آقاي وود به آثار و زندگي من و آنچه به نظر او من نمايندگي‌اش مي‌كنم، به سيري نوشته بودي سپاسگزارم. من نقد او را نخوانده‌ام. مدت‌هاست هيچ‌يك از نقدهاي كتاب‌هايم را، چه خوب باشند و چه بد، نمي‌خوانم. اما به قدر كافي درباره‌ي نوشته‌ي او از ديگران شنيده‌ام، به‌طوري كه احساس مي‌كنم انگار غريبه‌اي از من زورگيري كرده است. اگر كسي به تو مشت بزند غريزه حكم مي‌كند تو هم به او مشتي بزني. اما اين واكنش در چنين وضعيتي جايز نيست، كه خود باعث سرخوردگي شديد مي‌شود. با اين حال درد اين نيش‌ها با گذشت زمان كاهش يافته است. به گفته‌ي ايتورم فرانسيس كودي كه پارسال در استراليا ديدي (همسر پيتر كري)، واكنش‌ها همگي مثبت بوده و قرار است كتاب را براي بار چهارم ظرف شش هفته تجديد چاپ كنند. بنابراين نبايد گله كنم، به ويژه از مردي كه از نامش پيداست روزي موريانه‌ها او را خواهند خورد. با خنده‌اي از ته دل، پل اين كتاب با 280 صفحه، شمارگان 2 هزار نسخه و قيمت 13 هزار تومان منتشر شده است.


 

 

فهرست موضوعی

سياست امروز

رمان نوجوان

رمان / ادبیات ...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

شعر خردسال

شعر

فرهنگ و تمدن ای...

سفرنامه

نگاه امروز

قصه های آموزش&...

قصه‌ی تصو®...

شعر نوجوان

اساطیر

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

سه گانه ي فونكه

خودم مي‌خوانم

فيتيله اي ها

عاشقانه‌هاي ايراني

قندعسل

5 ميليمتري‌ها

استینک

قهرمانان المپ

ادبیات امروز/ کتاب های 5 میلی متری/ 5

میراث فاکنر

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

جوان

خردسال

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

پرتال ناشرين - طراحي سايت براي انتشارات

سيامك گلشيري

پژوهشنامه ادبيات كودك و نوجوان

ارميا (رضا اميرخاني)

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

ايران كارتون

کتاب برگزیده

ماشين‌سازي، ماشين‌بازي1

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه