English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : دوشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۶

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

«اين ساندويچ مايونز ندارد» ده داستان کوتاه از «سلينجر» دوست ‌داشتني


آشنايي با «سلحشوران پارله آن» برای گرفتن دزد


نمايش فيلم مستندي درباره‌ي محمود حسيني‌زاد


سه‌گانه‌ي سياه‌قلب دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش


کوتاه درباره رمان کنسرو غول، نوشته مهدي رجبي کنسرو لذت


نگاهي به رمان «حلزون هاي پسر» نوشته احمد آرام داستان پرشکاف دشنه ها


نگاهي به مجموعه داستان تربيت‌هاي پدر نوشته محمد طلوعي ضيا طلوعي تربيت مي‌كند


«رفقاي خيالي» به دعوت نشر افق به كتابفروشي‌ها آمدند


با هر موجي خس و خاشاك مي‌آيد گفت‌وگو با «مديا كاشيگر» به بهانه انتشار كتاب «درباره‌ي ترجمه» از «پل ريكور»


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد به‌مناسبت ترجمه «موبايل» و «آقاي آدامسون» بايد از مرز خودمان رد شويم


جسارت لازمه نويسندگي است گفت وگو با احمد آرام به بهانه انتشار رمان «حلزون‌هاي پسر»


تازه‌ترين خون‌آشامِ سيامك گلشيري انسانيت با چاشني ترس


مراسم رونمايي كتاب «درباره‌ي ترجمه»


از «كنسرو غول» رونمايي شد


تأملي بر رمان «شگفتي» دل مردم را به دست بياور


گفت‌وگو با احمد آرام درباره رمان «حلزون‌هاي پسر» سايه سنگين راوي مداخله‌گر


نكته‌هايي در باب «رفقاي خيالي» مراقبه‌اي عميق در ميان نامه‌ها


نگاهي به «ماه يخ‌زده»آخرين كتاب پتر اشتام


گفت‏وگو با بن لوري نويسنده‏ي مجموعه داستان «داستان‏هايي براي شب و چندتايي براي روز» نوشتن برايم يعني بردن لاتاري


نگاهي به کتاب «هنر مسيحي»، از مجموعه‌ي «جان کلام» دوهزار سال هنر در يک قاب


 

 

سه‌گانه‌ي سياه‌قلب دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش
 

افق امروز 37- ثمين نبي پور كورنليا فونكه، نويسنده ي آلماني الاصل كه در حال حاضر در آمريكا زندگي مي كند، مي گويد هرگز فكرش را نمي كرده فانتزي اش درباره ي زنده شدن شخصيت هاي كتاب و رفت وآمدشان به دنياي ما از يك طرف و ورود آدم ها به دنياي جوهري كتاب، براي بقيه هم جذابيت داشته باشد. فونكه كه تا به حال كتاب هاي بسياري از جمله اژدهاسوار و شاه دزد او به فارسي ترجمه و منتشر شده، نويسنده اي پرافتخار و خلاق است. او تا بحال جوايز ادبي بسياري نصيبش شده كه از ميان آن ها مي توان به جايزه ي روزويتا در سال 2008 و كتاب سال جايزه ي بوك سنس اشاره كرد. سه گانه ي سياه قلب به بيش از 20 زبان در دنيا ترجمه شده و حدود 9 ميليون نسخه فروش داشته است. در سال 2004، فونكه رايت ساخت فيلم از روي كتاب ها را به كمپاني نيو لاين فروخت و در ژانويه ي سال 2009، اولين فيلم اين مجموعه به نام سياه قلب اكران شد. فونكه در سال هاي كودكي آرزو داشت فضانورد يا ديگر نهايتا خلبان شود. اما بالاخره از دانشگاه علوم پرورشي هامبورگ سردرآورد و سال هاي بعد از فارغ التحصيلي را به مددكاري اجتماعي گذراند. در آن سال ها، فونكه بيش تر تمركزش را بر كمك به كودكان يتيم يا با خانواده ي فقير گذاشت. او از همان سال ها، براي برقراري ارتباط با اين كودكان آسيب ديده و سخت، تصويرگري را شروع كرد و چند سال بعد، براي تصويرهايش، داستان هم نوشت. در سال هاي دهه هاي هشتاد و نود ميلادي، فونكه به شهرتي قابل توجه در آلمان رسيد و مجموعه ي شكارچيان روح او در ميان بهترين كتاب هاي قرن بيستم براي كودكان آلماني قرار گرفت. خيلي ها او را جي كي رولينگ آلماني نام داده اند. اما تا سال 2002 كه كتاب شاه دزد او به انگليسي ترجمه و منتشر شد، كسي خارج از جهان آلماني زبان ها شناخت چنداني از او نداشت. تا اين كه شاه دزد و بعد از آن اژدهاسوار به انگليسي ترجمه و توسط نشر معتبر اسكولاستيك منتشر شد. بعد از آن هم كه نوبت به سه گانه ي سياه قلب رسيد. بسياري اين مجموعه را انقلابي در ادبيات فانتزي كودك و نوجوان و ادبيات جادوزده اي مي دانند كه گوش و چشم بچه ها را پر از ورد و جادو كرده و ذهن شان را بر خلاقيت و روابط انساني ناب بسته بود. از سال 2002 تا امروز، هر كتابي كه فونكه نوشته، در راس فهرست پرفروش هاي روزنامه ي نيويورك تايمز قرار داشته و نقدهاي بسياري خوبي بر آن نوشته شده است. كونليا فونكه، با وجود تمام اين شهرت و موفقيت هايش، انساني فروتن و دوست داشتني ست. در مصاحبه اي كه حدود يك سال و نيم پيش با او داشتيم، اين ويژگي به خوبي احساس مي شد. او درباره ي نويسندگان جوان و خوش سليقه مي گويد: «من نمي خواهم نصيحت تان كنم اما مهم ترين نكته اين است كه خودتان را باور داشته باشيد و نگذاريد كسي خلاف اين به تان بگويد. كتاب زياد بخوانيد و كنجكاوي كنيد. اگر كسي به تان گفت همه چيز همين است كه هست و شما نمي توانيد تغييرش دهيد، اصلا زير بار نرويد و حرفش را باور نكنيد. از تجربه نترسيد و بدانيد كه بايد شكست بخوريد تا راه پيروزي را ياد بگيريد.» سه گانه ي سياه قلب كه جلد اول آن با خريد حق انتشار اثر (كپي رايت) و ترجمه ي كتايون سلطاني از سوي نشر افق منتشر شده، شروع مسيري پرماجرا براي مِگي و پدرش، قهرمان هاي اصلي اين مجموعه است. فونكه با ظرافتي شگفت انگيز و خلاقيتي بي پايان، جهاني به كلي جديد طرح مي كند. مگي نمي داند خودش و پدرش توانايي هيجان انگيز و در نهايت، دردسرساز دارند؛ آن ها مي توانند با خواندن كتاب، شخصيت هاي كتاب را به جهان خودشان بياورند و در نهايت، به دلايلي، خودشان هم قدم به جهان جوهري مي گذارند؛ تا دوستاني جوهري پيدا كنند؛ تا با دشمنان جوهري شان دست وپنجه نرم كنند؛ تا عاشق شوند و گريه كنند و بجنگند و بعضا، شكست بخورند. مگي مي خواهد زودتر همه چيز مثل قبل شود. اما در اين ميان، شخصيت هايي هم هستند كه از زندگي جديدشان در جهان ما يا در جهان جوهري احساس رضايت مي كنند. بعضي هاشان هم هستند كه مدت هاست در جهان كتاب زندگي مي كنند و نمي خواهند از آن بيرون بيايند؛ چون جهاني ست كه خودشان خلق كرده اند و آدم ها و موجودات خوب و بدش را دوست دارند. مگي و چند شخصيت ديگر داستان، مدام براي عادي كردن شرايط تلاش مي كنند. فونكه كه استاد تعليق و خلق موقعيت هاي غيرعادي ست، در طول سه كتاب سياه قلب، سياه خون و سياه مرگ، خواننده را دنبال خودش به دنياي مگي و مو و رزا و فريد و گردانگشت مي كشد، او را به خنده مي اندازد، اشكش را درمي آورد و نفسش را در سينه حبس مي كند. ديگر چه چيزي از يك كتاب مي خواهيد؟ سه گانه ي سياه قلب، همه ي اين ها را يك جا در خود دارد.


 

 

فهرست موضوعی

سياست امروز

رمان نوجوان

رمان / ادبیات ...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

شعر خردسال

شعر

فرهنگ و تمدن ای...

سفرنامه

نگاه امروز

قصه های آموزش&...

قصه‌ی تصو®...

شعر نوجوان

اساطیر

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

سه گانه ي فونكه

خودم مي‌خوانم

فيتيله اي ها

عاشقانه‌هاي ايراني

قندعسل

5 ميليمتري‌ها

استینک

قهرمانان المپ

ادبیات امروز/ کتاب های 5 میلی متری/ 5

میراث فاکنر

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

جوان

خردسال

عمومی

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

پرتال ناشرين - طراحي سايت براي انتشارات

سيامك گلشيري

پژوهشنامه ادبيات كودك و نوجوان

ارميا (رضا اميرخاني)

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

ايران كارتون

کتاب برگزیده

مردگان باغ سبز

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه